1
00:01:48,610 --> 00:01:51,403
Vit biðja um
rættvísi fyri djórini.

2
00:01:52,447 --> 00:01:54,948
Vit eru røddin hjá djórunum!

3
00:01:55,200 --> 00:01:57,618
Vit eru røddin hjá djórunum!

4
00:01:57,868 --> 00:02:01,080
Vit eru teirra rødd!

5
00:02:04,792 --> 00:02:06,627
Ikki meira neytabardaga!

6
00:02:14,843 --> 00:02:16,303
Stig aftur. Far til viks.

7
00:02:24,395 --> 00:02:26,063
Kom nú, fucking hundar!

8
00:02:29,483 --> 00:02:32,653
MENNISKJADÝR

9
00:02:41,495 --> 00:02:43,873
Skunda tær, góða. Tað gongur seint.

10
00:02:43,998 --> 00:02:45,625
- Ja, mamma.
- Takk fyri.

11
00:02:48,587 --> 00:02:49,920
Í dag fari eg í bankan.

12
00:02:50,838 --> 00:02:53,423
Eg hugsaði
tú kanst koma við

13
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
og so kunnu vit
fara á matstovu.

14
00:02:55,510 --> 00:02:56,928
Tað er ein tíð síðan.

15
00:02:58,888 --> 00:03:00,138
Ja, tú hevur rætt.

16
00:03:04,393 --> 00:03:05,395
So...?

17
00:03:06,562 --> 00:03:08,313
Ja, kanska ein annan dag.

18
00:03:08,397 --> 00:03:10,275
Eg má gera meg lidnan.
fíggjarskipanini.

19
00:03:13,193 --> 00:03:14,778
Hví eta hundar bein?

20
00:03:14,903 --> 00:03:16,822
Elskaði, tey gera ikki bara
eta bein,

21
00:03:16,907 --> 00:03:18,908
tey spæla og busta tenn
við teimum...

22
00:03:18,992 --> 00:03:20,117
Hvat við fólki?

23
00:03:20,452 --> 00:03:21,995
Nær hevur tú sæð okkum eta bein?

24
00:03:22,745 --> 00:03:24,913
Tað geri eg í mínum dreymum.

25
00:03:27,583 --> 00:03:29,002
Hevði tú enn eina marru?

26
00:03:31,045 --> 00:03:33,047
Eg droymdi, at eg spældi.
við beini

27
00:03:33,172 --> 00:03:34,298
og eg vildi eta tað,

28
00:03:34,382 --> 00:03:36,508
men tann ringi hundurin .
royndi at stjala tað frá mær.

29
00:03:40,930 --> 00:03:42,598
Kom nú, Jagger.

30
00:03:56,153 --> 00:03:58,280
- Góðan morgun, Fabiola.
- Góðan morgun.

31
00:03:58,363 --> 00:03:59,573
- Hvussu hevur tú tað.
- Eg eri í lagi.

32
00:03:59,657 --> 00:04:01,158
- Er tað skúlatíð?
- Ja.

33
00:04:01,242 --> 00:04:02,243
Hey, Teresa.

34
00:04:02,618 --> 00:04:03,745
Sig heilsan, góða.

35
00:04:05,120 --> 00:04:06,580
- Ansa eftir tær.
- Vit síggjast.

36
00:04:06,663 --> 00:04:07,832
- Farvæl.
- Farvæl.

37
00:04:09,208 --> 00:04:10,250
Hvat merkir "samkyndur"?

38
00:04:11,127 --> 00:04:12,128
Hví spyrt tú?

39
00:04:12,420 --> 00:04:15,047
Eg hoyrdi pápa siga
okkara granni er samkyndur.

40
00:04:15,465 --> 00:04:18,050
Sum altíð,
tú ert eitt sindur forvitin.

41
00:04:19,552 --> 00:04:22,222
Samkyndur er ein maður, sum dámar...

42
00:04:22,513 --> 00:04:24,140
Tíkssonur!

43
00:04:24,765 --> 00:04:26,308
Elskaði, rólig.

44
00:04:26,433 --> 00:04:28,687
- Orsaka, hann var bara og spældi.
- Tað er liðugt.

45
00:04:28,812 --> 00:04:31,688
Jagger, far væl við teimum,
teir eru okkara grannar.

46
00:04:34,775 --> 00:04:36,860
Hav tína dukku.
Royn teg, góða.

47
00:04:52,085 --> 00:04:53,543
- Hey, granni!
- Forbannað...

48
00:04:53,670 --> 00:04:54,712
Hvat hendir, Chava!

49
00:04:55,212 --> 00:04:56,838
Arbeiðir tú so tíðliga?

50
00:04:58,257 --> 00:04:59,425
Ja, tú veitst.

51
00:04:59,842 --> 00:05:01,385
Tak ein steðg og kom.

52
00:05:02,428 --> 00:05:03,512
Hygg.

53
00:05:03,680 --> 00:05:05,682
Eg skal skifta klæðir,
vit síggjast har.

54
00:05:06,223 --> 00:05:07,225
- Flott, vinur.
- OK?

55
00:05:11,562 --> 00:05:13,605
Tú rindar ongantíð tína skuld.

56
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
Kom nú!

57
00:05:19,903 --> 00:05:21,780
Skemtar tú við meg?

58
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
Tað er liðugt.

59
00:05:23,032 --> 00:05:24,075
Eg fari at hvíla meg.

60
00:05:32,083 --> 00:05:33,083
Veruliga?

61
00:05:33,710 --> 00:05:34,918
Lætt, vinurin.

62
00:05:35,293 --> 00:05:36,503
Tey eru alkoholfrí.

63
00:05:37,838 --> 00:05:38,840
Hygg...

64
00:05:39,590 --> 00:05:41,133
Har stendur 0,6 prosent.

65
00:05:42,135 --> 00:05:44,220
Tú verður í lagi,
um tú ikki drekkur nógv av teimum.

66
00:05:44,303 --> 00:05:46,097
Tað er tað sama, tú veitst.

67
00:05:46,722 --> 00:05:47,890
Takk fyri, tó.

68
00:05:49,475 --> 00:05:51,893
Ein dagin fert tú at spyrja
mær til ein drekkamunn.

69
00:05:52,437 --> 00:05:54,022
Soleiðis virkar tað ikki.

70
00:05:56,232 --> 00:05:57,733
Hvussu gongur!

71
00:05:57,817 --> 00:05:58,818
Hvussu gongur!

72
00:05:58,902 --> 00:06:00,403
Eg veit ikki hvussu tú gert tað,

73
00:06:00,987 --> 00:06:02,822
men eg kundi drepa fyri eina øl.

74
00:06:07,535 --> 00:06:08,577
Jagger!

75
00:06:11,413 --> 00:06:12,957
Hvussu er við Fabiolu?

76
00:06:14,750 --> 00:06:15,752
Gott...

77
00:06:16,543 --> 00:06:17,712
Eg haldi, vit eru betri.

78
00:06:19,463 --> 00:06:20,590
Eg segði tær...

79
00:06:21,382 --> 00:06:23,092
tú hevur brúk fyri tolsemi rundan um kvinnur.

80
00:06:23,968 --> 00:06:26,845
- Gev henni ein kjans.
- Ja, tú hevur rætt.

81
00:06:27,555 --> 00:06:28,555
Altíð.

82
00:06:30,725 --> 00:06:31,725
Tú veit,

83
00:06:32,058 --> 00:06:34,562
vit fýra skuldu brúka
meira tíð saman.

84
00:06:34,937 --> 00:06:37,690
Kanska er ein møguleiki Anahí
og Fabiola gerast vinir.

85
00:06:38,690 --> 00:06:39,733
Tað hevði verið gott.

86
00:06:40,233 --> 00:06:41,402
Tað hevði sjálvandi verið.

87
00:06:41,568 --> 00:06:44,905
Soleiðis kunnu tey gera gentuting
og gev okkum eina tíð.

88
00:06:45,782 --> 00:06:46,865
Hvat sigur tú?

89
00:07:03,925 --> 00:07:05,258
Hundaavbyrgingarevni?

90
00:07:06,302 --> 00:07:08,847
"Týsklands bestseljandi
piparspray."

91
00:07:09,763 --> 00:07:10,765
Eg veit ikki, Fab.

92
00:07:11,223 --> 00:07:13,683
Heldur tú ikki
tú yvirreagerar?

93
00:07:14,852 --> 00:07:17,397
Hasin hundurin heldur hetta stað
er hansara øki.

94
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
Vit hava sagt teimum tað umleið 300 ferðir!

95
00:07:20,817 --> 00:07:22,652
- Lurta...
- Tey leggja einki í.

96
00:07:27,072 --> 00:07:28,490
Til dømis.

97
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
Hey.

98
00:07:45,758 --> 00:07:46,758
Hey.

99
00:07:47,133 --> 00:07:48,218
Hvat hendir, granni!

100
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
Hey.

101
00:07:49,803 --> 00:07:51,097
Vit hava borið tykkum eina góðgæti.

102
00:07:51,305 --> 00:07:54,767
- Anahí bakaði tey.
- Takk, tað skuldi tú ikki.

103
00:07:55,183 --> 00:07:56,268
Tey eru veganar.

104
00:07:57,228 --> 00:07:59,188
Á, takk.

105
00:08:00,940 --> 00:08:05,152
Vit vilja faktiskt spyrja teg
at koma til døgurða í kvøld.

106
00:08:06,903 --> 00:08:07,905
Hvat sigur tú?

107
00:08:09,698 --> 00:08:12,243
Tú sært,
tað hava tey ongantíð tíð til.

108
00:08:12,327 --> 00:08:13,953
Tað er ikki tað,

109
00:08:14,078 --> 00:08:16,330
tá tú fært barn
tað blívur pent...

110
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
torskilt.

111
00:08:18,248 --> 00:08:19,583
Hon er bangin fyri hundinum.

112
00:08:21,585 --> 00:08:22,628
Eg skilji.

113
00:08:22,962 --> 00:08:25,882
- Kanska tú kundi farið frá henni...
- Nei, tað er eingin máti.

114
00:08:26,007 --> 00:08:28,800
Hon er ov ung
at lata hana vera.

115
00:08:29,177 --> 00:08:32,555
Ja, vit kundu læst Jagger upp
undir døgurða.

116
00:08:33,555 --> 00:08:36,058
Eg geri tað ikki, tað er hansara heim.

117
00:08:37,768 --> 00:08:40,020
Eg veit, elskaði,
men tað mundi vera eina tíð,

118
00:08:40,103 --> 00:08:41,522
so kundu tey sítt barn.

119
00:08:43,482 --> 00:08:44,650
Fínt, tak tey.

120
00:08:44,983 --> 00:08:46,193
- Í lagi.
- OK.

121
00:08:46,277 --> 00:08:47,945
- Takk fyri
- Ger so væl.

122
00:08:48,028 --> 00:08:50,197
- Gott, vit síggjast seinni.
- Ja.

123
00:08:57,663 --> 00:08:59,707
- Kvøldmaturin er næstan klárur.
- Stórur.

124
00:09:06,880 --> 00:09:08,340
Tørvar tær onkra hjálp?

125
00:09:08,465 --> 00:09:10,968
Nei, takk, tit eru okkara gestir.

126
00:09:14,722 --> 00:09:15,807
Hesar eru vakrar.

127
00:09:15,932 --> 00:09:17,892
Eg keypti tey.
í einum fornminnishandili.

128
00:09:17,975 --> 00:09:18,977
Ein góð avtala.

129
00:09:19,060 --> 00:09:20,352
- Veruliga?
- Ja.

130
00:09:20,477 --> 00:09:21,812
Bjóðaði tú teimum vín?

131
00:09:22,855 --> 00:09:24,232
Nei, Roy drekkur ikki.

132
00:09:24,732 --> 00:09:27,150
- Vilt tú hava nøkur?
- Nei, nei.

133
00:09:27,277 --> 00:09:29,153
Eg drekki heldur ikki, takk.

134
00:09:29,820 --> 00:09:30,822
Hatta er kærleiki.

135
00:09:34,367 --> 00:09:35,492
Hvat er hatta?

136
00:09:37,662 --> 00:09:39,247
Tað er ein mynd av tá
vit hittust fyrstu ferð.

137
00:09:39,372 --> 00:09:40,538
Ja.

138
00:09:41,332 --> 00:09:43,500
Okkara ólógliga fortíð.

139
00:09:45,418 --> 00:09:47,170
Hvat meinar tú við "ólógligt"?

140
00:09:48,088 --> 00:09:50,298
Anahí og eg vóru
djórarættindaaktivistar.

141
00:09:50,590 --> 00:09:51,925
OK.

142
00:09:52,133 --> 00:09:55,888
So møtti tú sparing
síl í Alaska?

143
00:10:00,058 --> 00:10:01,143
Málið er, vinurin...

144
00:10:03,562 --> 00:10:05,940
vit vóru ikki so eksotisk.

145
00:10:06,732 --> 00:10:08,733
Vit hittust í Spania, nærhendis Casares.

146
00:10:08,817 --> 00:10:11,362
Eg var á ryggsekki saman við einum vini.
tá vit komu framvið

147
00:10:11,445 --> 00:10:14,282
Bólkurin hjá Anahí,
sum vóru í broti á ein bø.

148
00:10:14,365 --> 00:10:15,573
Hvat slag av býlingi?

149
00:10:16,242 --> 00:10:19,162
Talan var um eitt vanligt svínagarð.

150
00:10:19,453 --> 00:10:21,080
Tá hevði eg onga hugsan um.

151
00:10:21,205 --> 00:10:22,957
hvussu teir komu við kjøti
til borðið.

152
00:10:24,125 --> 00:10:26,335
Jú tú helt
tað sást úr tunnari luft.

153
00:10:27,712 --> 00:10:29,630
Hví?
Hvat hendir við svínunum?

154
00:10:30,130 --> 00:10:32,758
- Tey eru illa viðfarin.
- Ert tú seriøsur?

155
00:10:33,008 --> 00:10:34,093
- Ja...
- Illa?

156
00:10:35,468 --> 00:10:36,512
Nei, vinurin.

157
00:10:37,638 --> 00:10:39,265
Tú fert ikki at skilja.

158
00:10:39,390 --> 00:10:41,100
til tú sært tað við
tíni egnu eygu.

159
00:10:41,308 --> 00:10:44,978
Dusintals svín eru hildin í allar ævir
inni í teimum smáu búrunum...

160
00:10:45,938 --> 00:10:46,980
til tey doyggja.

161
00:10:48,023 --> 00:10:49,817
Tey drekka mjólk .
frá nøkrum kvennsvíni,

162
00:10:50,192 --> 00:10:51,527
tað er teirra endamál.

163
00:10:54,697 --> 00:10:56,323
Tá ein vika gongur...

164
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
smágrísar eru kastreraðir...

165
00:11:01,245 --> 00:11:02,788
oyruni eru klipt...

166
00:11:05,415 --> 00:11:06,792
týðiliga við ongum doyvingarevni.

167
00:11:07,960 --> 00:11:09,878
Hatta er sjúkt, heldur tú ikki?

168
00:11:14,633 --> 00:11:18,595
Tenninar eru kliptar.
so teir ikki vilja bíta bøndur.

169
00:11:21,473 --> 00:11:22,558
Ímynda tær hatta.

170
00:11:23,100 --> 00:11:26,353
26 tannkjøt og 2 skerjitenn
í ovara kjálka,

171
00:11:27,062 --> 00:11:28,730
24 og 2 í undirkjaftinum.

172
00:11:30,900 --> 00:11:32,527
Eg haldi, hatta er tað ringasta.

173
00:11:35,153 --> 00:11:37,280
Hevur tú hugsað
um tað slagið av pínu?

174
00:11:40,910 --> 00:11:43,120
Eg eri vísur í, at eitt barn hevði
føla tað sama.

175
00:11:49,127 --> 00:11:51,545
Minni enn helvtin
yvirliva mannagongdina.

176
00:11:52,253 --> 00:11:53,255
Tey, sum liva,

177
00:11:54,840 --> 00:11:58,052
hava síni sár
smittað av sníkum.

178
00:12:00,012 --> 00:12:02,138
Tey hepnu liva víðari,
men hini...

179
00:12:03,557 --> 00:12:05,225
líða í fleiri tímar.

180
00:12:06,852 --> 00:12:08,062
Tey gráta í endaleysum.

181
00:12:16,778 --> 00:12:18,155
Hevur tú...

182
00:12:19,365 --> 00:12:21,658
hoyrt nakrantíð eitt svín skriða av pínu?

183
00:12:23,535 --> 00:12:24,578
Eg havi.

184
00:12:25,370 --> 00:12:26,413
Trúgv mær...

185
00:12:27,163 --> 00:12:29,292
tað er ikki ljóð av einum djóri.

186
00:12:32,377 --> 00:12:33,795
Tey tykjast menniskju.

187
00:12:35,380 --> 00:12:36,923
Meira menniskja enn vit.

188
00:12:43,138 --> 00:12:44,807
Hví ringdi tú ikki til løgregluna?

189
00:12:44,890 --> 00:12:45,892
Hvat til?

190
00:12:46,725 --> 00:12:48,602
Tað er púra lógligt!

191
00:12:49,145 --> 00:12:51,022
Tað hendir allastaðni hvønn dag.

192
00:12:53,898 --> 00:12:55,483
Hatta er okkara kærleikssøga.

193
00:12:56,527 --> 00:12:59,112
Vónandi dámar tær tofu burgarar.

194
00:13:03,908 --> 00:13:05,828
Chava segði mær frá tínum arbeiði.

195
00:13:07,663 --> 00:13:11,208
Ja, eg planleggi tað enn,
men tað er næstan liðugt.

196
00:13:11,958 --> 00:13:13,002
Hvat snýr tað seg um?

197
00:13:14,043 --> 00:13:16,547
Tað harmar meg.
Eg kundi ikki forklára hatta, vinurin.

198
00:13:17,798 --> 00:13:20,425
Roy er um
at lata upp ráðgevaravirki.

199
00:13:21,177 --> 00:13:23,178
Hann hevur áður arbeitt
í landsstýrinum,

200
00:13:23,928 --> 00:13:26,098
men tað hevur verið fløkt
orsakað av broytingunum.

201
00:13:26,848 --> 00:13:28,933
Tað góða er
Eg helt allar mínar kontaktir.

202
00:13:29,017 --> 00:13:31,812
- Hasir snævurskygdu!
- Teir áttu ikki at koyrt teg úr starvi.

203
00:13:33,063 --> 00:13:36,525
Tað er vanligt í politikki,
men vit hava tað gott.

204
00:13:37,400 --> 00:13:39,403
Haldi allir politikarar
skal doyggja.

205
00:13:40,863 --> 00:13:42,405
Jagger! Ikki!

206
00:13:42,948 --> 00:13:44,742
- Roynið.
- Hon hevur tað gott.

207
00:13:44,867 --> 00:13:46,147
Hann verður spentur.
rundan um fremmandar.

208
00:13:46,202 --> 00:13:47,953
Tú segði, at hann fór at verða innilæstur.

209
00:13:48,078 --> 00:13:50,538
Hann var!
Tú stongdi hurðina, ikki so?

210
00:13:51,248 --> 00:13:52,373
Tað haldi eg.

211
00:13:56,003 --> 00:13:57,003
Vit eru kedd.

212
00:13:57,128 --> 00:13:58,880
Hon hevur tað gott.
Alt er í lagi.

213
00:13:59,047 --> 00:14:01,258
Einki hendi.
Ha, prinsessa?

214
00:14:01,758 --> 00:14:03,385
Hon er ræðslusligin fyri honum.

215
00:14:03,760 --> 00:14:07,388
Hví vilt tú ikki lata hana?
tilgongd og húsdjór Jagger?

216
00:14:07,472 --> 00:14:09,808
- Hon kann venja seg við hann!
- Nei, nei.

217
00:14:09,933 --> 00:14:11,727
Orsaka, men tað
verður ikki.

218
00:14:12,018 --> 00:14:14,272
- Kanska er tað eitt gott hugskot.
- Tað er! Kom, Teresa.

219
00:14:14,397 --> 00:14:16,607
Jagger er ikki ringur, bara kæla hann.

220
00:14:16,690 --> 00:14:17,817
- Fara.
- Koma.

221
00:14:17,900 --> 00:14:19,902
Hann er ein góður drongur.
Ha, barnið?

222
00:14:20,193 --> 00:14:21,195
Ja, tað ert tú.

223
00:14:21,612 --> 00:14:23,030
Eina aðra tíð.

224
00:14:23,197 --> 00:14:25,323
Hvat? Ver ikki soleiðis.

225
00:14:25,490 --> 00:14:27,533
Lat hana gera tað.
Kom, Teresa.

226
00:14:27,702 --> 00:14:28,868
Jagger er góður.

227
00:14:28,952 --> 00:14:30,203
- Kæla hann.
- Síggja?

228
00:14:30,287 --> 00:14:32,247
Kom nærri, góða.
Hygg.

229
00:14:32,748 --> 00:14:35,000
Tú sært, at hann er meira
bangin fyri tær.

230
00:14:35,583 --> 00:14:37,168
Lat hann sniffa hondina á tær.

231
00:14:39,922 --> 00:14:41,798
Tit verða bestu vinir.

232
00:14:45,302 --> 00:14:46,928
Tað er nóg mikið!

233
00:14:47,470 --> 00:14:48,722
- Tað er nokk.
- Ja.

234
00:14:48,888 --> 00:14:50,557
- Góða nátt. Takk fyri.
- Gott er.

235
00:14:50,682 --> 00:14:52,810
- Havi eitt gott kvøld.
- Mamma!

236
00:14:52,935 --> 00:14:55,270
- Tað harmar meg. Takk fyri.
- Ikki hugsa um tað.

237
00:14:55,395 --> 00:14:56,397
Latið okkum fara heim.

238
00:14:58,190 --> 00:14:59,650
Hevur tú tað betri?

239
00:14:59,733 --> 00:15:01,610
Eg eri enn bangin.

240
00:15:01,693 --> 00:15:04,447
Nei, góða.
Tú hevur einki at stúra fyri.

241
00:15:05,530 --> 00:15:06,532
Kom inn.

242
00:15:07,700 --> 00:15:08,908
Kunnu vit tosa?

243
00:15:13,288 --> 00:15:16,125
Elskaði, lat teg í náttklæðini
og vit síggjast um eina løtu.

244
00:15:16,208 --> 00:15:17,208
Ja, mamma.

245
00:15:18,085 --> 00:15:20,753
- Góða nátt...
- Nátt, pápi.

246
00:15:21,338 --> 00:15:22,338
Eg elski teg.

247
00:15:26,052 --> 00:15:28,345
Tey vilja bara
at semjast við okkum.

248
00:15:29,555 --> 00:15:31,265
- Veruliga?
- Veruliga.

249
00:15:31,848 --> 00:15:33,558
Roy, vit hava einki til felags.

250
00:15:33,683 --> 00:15:36,228
Hasin maðurin er ein undarligur maður.
legði ikki til merkis?

251
00:15:36,895 --> 00:15:38,688
Hon tosar við hundin
sum um tað var eitt barn.

252
00:15:38,772 --> 00:15:41,275
- Tú yvirreagerar.
- Nú, tú ert á teirra síðu?

253
00:15:41,358 --> 00:15:43,235
Tað segði eg ikki.

254
00:15:43,610 --> 00:15:45,988
Sigur tú mær
Eg eri tann óndi maðurin?

255
00:15:48,532 --> 00:15:49,908
Sig ikki annað orð.

256
00:16:24,443 --> 00:16:26,945
Tere!
Lat teg í troyggjuna.

257
00:16:27,947 --> 00:16:30,282
- Ella fært tú krím.
- Ja, mamma.

258
00:16:33,452 --> 00:16:34,745
Vit eru við at fara.

259
00:16:35,203 --> 00:16:36,830
- OK.
- Nú, hin hondin.

260
00:16:38,498 --> 00:16:40,250
Knappa tað upp, so fært tú
ver til reiðar.

261
00:16:42,127 --> 00:16:44,672
- Vit fara avstað um fimm minuttir.
- Ja, mamma!

262
00:18:21,685 --> 00:18:22,937
- Nei!
- Royn!

263
00:18:25,980 --> 00:18:27,065
Sárið skuldi grøðast,

264
00:18:27,190 --> 00:18:29,985
men liðið er skatt .
við fangum

265
00:18:30,068 --> 00:18:32,278
og sum kann minka um
hondrørslan

266
00:18:32,403 --> 00:18:34,490
millum 30 og 50 prosent.

267
00:18:35,823 --> 00:18:37,325
Er nøkur viðgerð?

268
00:18:37,408 --> 00:18:38,868
Hon hevur brúk fyri fysioterapi.

269
00:18:39,410 --> 00:18:42,957
Hatta hevði hjálpt okkum.
meta um skaðan.

270
00:18:49,838 --> 00:18:51,382
Tað er nokkso fucked upp.

271
00:18:51,757 --> 00:18:53,717
Ja, so óhepni.

272
00:18:55,010 --> 00:18:57,428
- Vit keyptu henni eina gávu.
- Ja.

273
00:18:57,595 --> 00:18:59,765
Tað er kul! Tað goyr enntá
tá tú klemmar tað.

274
00:19:02,225 --> 00:19:04,185
At arbeiða við hennara ótta fyri hundum.

275
00:19:04,435 --> 00:19:05,478
Tað er skemt, ikki so?

276
00:19:06,230 --> 00:19:07,940
- Orsaka meg?
- Hoyr, Fábiola,

277
00:19:08,107 --> 00:19:11,777
Eg skilji, at tú ert kedd,
men Jagger er ósekur.

278
00:19:11,860 --> 00:19:13,653
- Er hann?
- Hvør gjørdi so hetta?

279
00:19:15,905 --> 00:19:17,992
Hevur tú undrast á
um dóttir tín

280
00:19:18,117 --> 00:19:19,618
útloysti atferðina hjá Jagger?

281
00:19:19,785 --> 00:19:22,453
Hann hevur ongantíð álopið
ongan áður.

282
00:19:22,578 --> 00:19:24,497
- Ótrúligt.
- Hann er væl vandur.

283
00:19:24,582 --> 00:19:25,915
Hvat sproytaði tú?
á eyguni?

284
00:19:26,040 --> 00:19:27,792
Hann dugir nóg illa at lata tey upp.

285
00:19:27,918 --> 00:19:31,170
So, nú hava vit
at biðja teg um umbering?

286
00:19:31,422 --> 00:19:33,923
- Eg skilji tað ikki.
- Vit royndu at strika hennara ótta.

287
00:19:34,090 --> 00:19:35,810
Fyrst og fremst hevði hetta havt
ongantíð hendi

288
00:19:35,883 --> 00:19:38,262
um hann hevði bandið.

289
00:19:39,428 --> 00:19:41,390
Sigur tú við meg, at eg skal binda hann?

290
00:19:41,515 --> 00:19:43,933
- Ja, tað eri eg.
- Tú bindur dóttur tína!

291
00:19:44,183 --> 00:19:45,810
Tú samanber hana við ein hund!

292
00:19:45,893 --> 00:19:48,022
Tey hava somu rættindi,
dámar tað ella ikki!

293
00:19:49,438 --> 00:19:50,440
Ótrúligt...

294
00:19:51,065 --> 00:19:52,985
- Mammufuckar!
- Hey!

295
00:19:53,110 --> 00:19:55,195
- Tú mást betur virða okkum!
- Nei, veitst tú hvat!

296
00:19:55,320 --> 00:19:56,488
Tað er tað.

297
00:19:56,988 --> 00:19:59,867
Tú hevur einki
at vera her, vinurin.

298
00:20:00,033 --> 00:20:01,033
Fuck av.

299
00:20:01,868 --> 00:20:03,662
- Latið okkum fara!
- Men...

300
00:20:06,790 --> 00:20:08,042
Vinarliga, skil,

301
00:20:08,125 --> 00:20:10,877
- hetta er ikki deildin.
- Sjálvandi skilji eg væl!

302
00:20:10,960 --> 00:20:13,255
Men eg havi longu tosað
til fimm fólk.

303
00:20:13,338 --> 00:20:15,173
Vit kunnu ikki hjálpa tær
í hesi útbyggingini.

304
00:20:15,257 --> 00:20:17,675
Okey, takk fyri.

305
00:20:23,098 --> 00:20:24,223
Hon svevur.

306
00:20:26,560 --> 00:20:27,685
Stakkals.

307
00:20:28,978 --> 00:20:30,563
Hon skalv.

308
00:20:32,482 --> 00:20:33,567
Hevur tú tað gott?

309
00:20:36,152 --> 00:20:37,153
Eg veit ikki.

310
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
Hvussu við tær?

311
00:20:42,492 --> 00:20:44,202
Eg tosaði við løgregluna.

312
00:20:45,162 --> 00:20:47,205
Tey vilja als ikki hjálpa okkum.

313
00:20:48,790 --> 00:20:50,000
Tað er ikki rættvíst!

314
00:20:52,793 --> 00:20:55,005
Ring til Marcos, kanska
hann kann hjálpa okkum.

315
00:20:55,422 --> 00:20:58,092
Nei, Fábi. Eg eri ikki vísur
um at fara so langt.

316
00:21:01,720 --> 00:21:03,097
Vit mugu gera okkurt.

317
00:21:16,777 --> 00:21:17,777
Fucking hundur!

318
00:21:18,903 --> 00:21:20,738
Men stúri ikki, beiggi.

319
00:21:21,030 --> 00:21:23,367
Sig mær, hvat eg skal gera.
Eg skal taka mær av tí.

320
00:21:24,325 --> 00:21:27,037
Tú hevur vinir.
á lokalu skrivstovuni.

321
00:21:28,705 --> 00:21:30,457
Pengar eru ikki ein trupulleiki.

322
00:21:31,583 --> 00:21:32,667
Men...

323
00:21:33,293 --> 00:21:35,837
hevur tú granskað tey?
Kom ikki í trupulleikar.

324
00:21:35,920 --> 00:21:37,547
Nei, tey eru eingin.

325
00:21:37,630 --> 00:21:38,840
- Ert tú vísur?
- Ja.

326
00:21:38,965 --> 00:21:40,092
Halt tað vera gjørt.

327
00:21:40,175 --> 00:21:42,593
- Babba!
- Prinsessa mín! Hvussu hevur tú tað?

328
00:21:43,387 --> 00:21:46,432
- Tú ert so stórur!
- Sig heilsan til abba tín.

329
00:21:46,557 --> 00:21:47,757
- Markos!
- Minnist tú meg?

330
00:21:47,807 --> 00:21:49,517
- Hey, gott at síggja teg.
- Hey!

331
00:21:49,642 --> 00:21:50,685
Hvussu hevur tú tað?

332
00:21:51,395 --> 00:21:54,522
Ikki líka góður sum tú,
men eg komi hartil.

333
00:21:55,065 --> 00:21:57,983
Eg hoyrdi, hvat grannarnir gjørdu,
hvør skomm.

334
00:21:58,110 --> 00:22:00,737
- Sovorðið órógv.
- Vit vilja gloyma tað.

335
00:22:01,822 --> 00:22:04,573
- Ja, eg fari.
- Hevur tú ikki hug at vera verandi?

336
00:22:04,657 --> 00:22:06,785
- Eta døgurða saman við okkum.
- Nei, vaktarkallar.

337
00:22:06,868 --> 00:22:09,747
- Men kanska ein annan dag!
- Sjálvsagt.

338
00:22:09,872 --> 00:22:12,873
Tað var ein fragd at síggja teg.
Farvæl, vøkur.

339
00:22:14,125 --> 00:22:15,543
- Gott...
- Eg skal ganga teg út.

340
00:22:15,627 --> 00:22:18,088
Latið okkum vera vís í hundinum
bítur ikki meg eisini.

341
00:22:18,672 --> 00:22:19,798
Orsaka meg.

342
00:22:21,883 --> 00:22:24,218
Ikki hugsa um tað,
Eg skal taka mær av tí.

343
00:22:25,303 --> 00:22:27,430
Ver róligur, eg skyldi tær eina.

344
00:22:28,723 --> 00:22:30,892
- Takk fyri, beiggi.
- Nei, takk fyri tykkum.

345
00:22:31,100 --> 00:22:33,228
Vit skuldu farið á golfvøllin.

346
00:22:33,312 --> 00:22:35,647
Ert tú vorðin betri til tað?

347
00:22:35,772 --> 00:22:37,815
Gev mær alt tú hevur!

348
00:22:38,108 --> 00:22:39,400
Tú ert vónleysur, maður.

349
00:23:00,380 --> 00:23:02,423
Hey, vinurin. Hvør var hatta?

350
00:23:03,592 --> 00:23:04,592
Er hann tín vinur?

351
00:23:08,597 --> 00:23:09,932
Hvat er tað, granni?

352
00:23:10,515 --> 00:23:11,683
Tann tøgna viðgerðin?

353
00:23:12,558 --> 00:23:13,560
Roy!

354
00:23:35,040 --> 00:23:36,542
Bíða, tak ikki Jagger!

355
00:23:36,667 --> 00:23:37,750
Far frá honum!

356
00:23:37,875 --> 00:23:39,752
Tú mást eisini taka meg!

357
00:23:39,878 --> 00:23:41,128
Mót!

358
00:23:41,253 --> 00:23:42,547
Tú tekur hann ikki!

359
00:23:42,880 --> 00:23:43,882
Chava!

360
00:23:43,965 --> 00:23:45,300
Chava, lat tey ikki!

361
00:23:45,383 --> 00:23:46,677
Tey taka hundin hjá mær!

362
00:23:46,885 --> 00:23:48,470
Tú kanst ikki taka hann!

363
00:23:48,637 --> 00:23:50,222
Hvør fanin ert tú?

364
00:23:50,305 --> 00:23:51,932
Tak hasa gentuna í staðin!

365
00:23:52,015 --> 00:23:53,517
Hon hevur skyldina!

366
00:23:53,642 --> 00:23:55,060
- Hundurin hjá mær er ósekur!
- Royn!

367
00:23:55,185 --> 00:23:57,270
- Tak hann ikki burtur!
- Royn!

368
00:23:57,562 --> 00:24:00,357
Hvar tekur tú hann?

369
00:24:00,482 --> 00:24:01,858
Slá hann ikki!

370
00:24:02,192 --> 00:24:03,193
Nert hana ikki!

371
00:24:04,110 --> 00:24:06,153
- Roynið.
- Jaggari!

372
00:24:06,278 --> 00:24:07,572
- Jaggari!
- Lætt.

373
00:24:07,738 --> 00:24:09,157
Hundurin hjá mær!

374
00:24:26,340 --> 00:24:28,008
Mín elskaði!

375
00:25:43,585 --> 00:25:44,962
Eg bað teg ikki gera hatta.

376
00:25:45,087 --> 00:25:47,172
Skemtar tú við meg?
Hvat vilt tú hava av mær!

377
00:25:47,297 --> 00:25:49,007
At ættleiða tann lorta hundin?

378
00:25:49,090 --> 00:25:52,885
Slappa av! Hasir snævurskygdu
kann fara til eitt pund...

379
00:26:00,018 --> 00:26:01,018
Hvar er hundurin?

380
00:26:05,398 --> 00:26:07,067
Hann órógvar teg ikki aftur.

381
00:26:07,192 --> 00:26:08,568
Men hvar er hann?

382
00:26:10,320 --> 00:26:11,905
Hann er langt burtur hiðani.

383
00:26:12,822 --> 00:26:13,907
Hvar?

384
00:26:15,408 --> 00:26:18,537
Á bóndagarði har hann kann spæla
við øðrum djórum.

385
00:26:20,455 --> 00:26:21,748
Er hann í lagi?

386
00:26:26,085 --> 00:26:27,587
Ja, góða. Hann hevur tað gott.

387
00:26:33,593 --> 00:26:35,762
- Hvat ger hann har?
- Steðga á, Teresa!

388
00:26:36,428 --> 00:26:39,390
Lat vera við at seta spurningar
og ger tína máltíð lidna, takk.

389
00:26:44,145 --> 00:26:45,480
Stúri ikki, góða.

390
00:26:46,438 --> 00:26:49,067
Tú noyðist ikki at stúra,
tú ert í lagi.

391
00:26:57,200 --> 00:26:59,660
Hevur tú hugsað
um at gera íløgur í tína framtíð

392
00:26:59,910 --> 00:27:02,872
og fáa alt
hevur tú nakrantíð ynskt?

393
00:27:03,163 --> 00:27:06,000
- Í dag er dagurin.
- Eg fari í song.

394
00:27:07,502 --> 00:27:08,503
Sov væl.

395
00:27:08,962 --> 00:27:11,380
Tað elementið, sum øll...

396
00:27:11,463 --> 00:27:12,590
Var tað rætt?

397
00:27:16,385 --> 00:27:18,638
Hasin hundurin beit dóttur tína, Roy.

398
00:27:18,847 --> 00:27:20,932
Tað hevði kanska sært nógv onnur.

399
00:27:23,142 --> 00:27:24,268
Eg eri ikki vísur, Fabi.

400
00:27:25,895 --> 00:27:28,857
- Eg játtaði ikki at ringja til Marcos.
- Gjørdi tú ikki?

401
00:27:30,317 --> 00:27:31,483
Eg haldi, tú gjørdi.

402
00:27:34,362 --> 00:27:35,572
Átalar tú meg?

403
00:27:41,870 --> 00:27:43,747
Hoyr hesa reklamuna,

404
00:27:43,872 --> 00:27:46,207
tað mundi broytast
títt lív um allar ævir.

405
00:29:03,618 --> 00:29:05,077
- Mamma...
- Hvat bagir?

406
00:29:06,037 --> 00:29:08,873
- Ert tú í lagi?
- Hundurin hugdi eftir mær.

407
00:29:10,250 --> 00:29:12,585
Har er eingin hundur,
tú droymdi.

408
00:29:12,668 --> 00:29:14,128
Nei, hann var uttanfyri.

409
00:29:22,387 --> 00:29:23,472
Eg fari við tær.

410
00:29:25,682 --> 00:29:27,725
Hann var har úti og hugdi at mær!

411
00:29:31,603 --> 00:29:32,605
Har er einki.

412
00:29:32,897 --> 00:29:34,648
Søta, tað var ein marra.

413
00:29:34,898 --> 00:29:36,442
Far í song.

414
00:29:43,240 --> 00:29:44,242
Ikki hugsa um tað.

415
00:29:44,783 --> 00:29:46,118
Eg skal skifta tær lak.

416
00:29:56,838 --> 00:30:00,048
Kanska kann eg víga
yrking til tann, sum sigur:

417
00:30:00,175 --> 00:30:01,550
"Eg eri røddin
av ítróttartíðindunum."

418
00:30:01,675 --> 00:30:03,720
Lat meg siga tær
at tær røddirnar

419
00:30:03,845 --> 00:30:04,845
eru eyðkenni

420
00:30:04,970 --> 00:30:06,472
og tú kanst lurta
til teirra her...

421
00:30:07,307 --> 00:30:08,348
Roy.

422
00:30:10,268 --> 00:30:12,228
Ella tað kann vera ein stuttlig rødd...

423
00:30:12,312 --> 00:30:13,312
Roy!

424
00:30:17,733 --> 00:30:20,152
- Hvat fór fram?
- Tú sovnaði.

425
00:30:23,030 --> 00:30:24,032
Hvat klokkan er?

426
00:30:27,993 --> 00:30:28,995
Hvat var hatta?

427
00:31:05,657 --> 00:31:06,992
Einki, haldi eg.

428
00:31:14,082 --> 00:31:15,082
Fantastið!

429
00:31:23,842 --> 00:31:25,217
Lortur...

430
00:31:28,345 --> 00:31:30,557
Helst var tað
ein uppsetingarfeilur.

431
00:31:30,890 --> 00:31:32,808
Men tað hendi ongantíð áður.

432
00:31:33,433 --> 00:31:35,102
Spenningsbroytingin

433
00:31:35,227 --> 00:31:36,895
hevði kanska oyðilagt
tíni tól.

434
00:31:38,147 --> 00:31:39,148
Hvussu heppin...

435
00:31:39,273 --> 00:31:41,985
Tað er gott
tú nart ikki generatorin.

436
00:31:42,110 --> 00:31:44,278
- ella annars...
- Sig mær ikki tað.

437
00:31:44,695 --> 00:31:45,738
Her ert tú.

438
00:31:45,947 --> 00:31:46,948
Harri...

439
00:31:47,282 --> 00:31:48,992
Lat meg spyrja teg,

440
00:31:49,242 --> 00:31:51,202
kundi onkur elvt til hetta?

441
00:31:51,868 --> 00:31:52,870
Hvat?

442
00:31:52,953 --> 00:31:54,497
Kann tað vera ein møguleiki?

443
00:31:54,580 --> 00:31:58,042
Ja, eg haldi, at tað kundi.
Takk fyri.

444
00:32:06,467 --> 00:32:08,385
Kanska hevði tú óhepni.

445
00:32:09,512 --> 00:32:11,805
Tú hevði ikki brúk fyri
hundurin dripin.

446
00:32:12,057 --> 00:32:13,057
Hvat?

447
00:32:13,140 --> 00:32:14,451
Eg kenni dóttur tína.
varð bitin, men

448
00:32:14,475 --> 00:32:17,395
hundurin er...
var ein livandi vera.

449
00:32:17,562 --> 00:32:20,565
- Hetta er ikki eitt kjak.
- Tú spyrt um mína meining.

450
00:32:21,190 --> 00:32:22,608
Hatta var skeiv avgerð.

451
00:32:22,775 --> 00:32:24,485
- Tað, sum er gjørt, er gjørt.
- Neyvt.

452
00:32:24,652 --> 00:32:25,653
Tað er í fortíðini.

453
00:32:26,362 --> 00:32:27,572
Ja, tað er tað.

454
00:32:27,697 --> 00:32:28,865
Takk fyri, allíkavæl.

455
00:32:32,827 --> 00:32:33,828
Bíða!

456
00:32:37,248 --> 00:32:38,248
Eg sá hana...

457
00:32:39,375 --> 00:32:40,377
Anahí.

458
00:32:42,253 --> 00:32:43,713
Tað var umleið klokkan 1:00.

459
00:32:46,132 --> 00:32:48,550
Eg kom seint heim.
og sá hana ganga runt í húsinum hjá tær.

460
00:32:49,302 --> 00:32:50,387
Mmm...

461
00:32:50,512 --> 00:32:51,970
Hví segði tú okkum tað ikki?

462
00:32:53,765 --> 00:32:55,307
Eg sigi tær, at tú veitst, okay?

463
00:32:59,853 --> 00:33:00,855
Hvat gera vit?

464
00:33:11,657 --> 00:33:12,658
Hey, granni.

465
00:33:13,158 --> 00:33:14,243
Hvat nú?

466
00:33:15,202 --> 00:33:17,247
Ja, vit vilja tosa.

467
00:33:18,372 --> 00:33:19,373
Tosa.

468
00:33:22,752 --> 00:33:24,878
Ja... ja...

469
00:33:24,962 --> 00:33:27,965
Mær dámar ikki at blanda meg uppí.
í trupulleikum hjá fólki,

470
00:33:28,090 --> 00:33:31,177
tó fyri ein sunnan
samvera

471
00:33:31,302 --> 00:33:34,555
og at steðga hesum kavabóltinum
renna niðaneftir...

472
00:33:35,138 --> 00:33:36,765
Eg skilji tað ikki. Hvat hendir?

473
00:33:36,890 --> 00:33:38,142
Skilir tú tað ikki?

474
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
Tú oyðilegði okkara generator.

475
00:33:44,648 --> 00:33:45,692
Anahí...

476
00:33:46,442 --> 00:33:47,527
Anahí. Anahí.

477
00:33:49,278 --> 00:33:51,572
Eg biði um umbering, kona mín er ikki...

478
00:33:52,157 --> 00:33:54,117
Hon er ikki í lagi.
Hon hevur tað illa.

479
00:33:54,325 --> 00:33:55,785
og hevur brúk fyri hjálp.

480
00:33:56,702 --> 00:33:58,788
Ja, tú noyðist ikki at stúra.

481
00:33:59,997 --> 00:34:02,292
- Hví?
- Vit fara avstað.

482
00:34:03,083 --> 00:34:04,460
- Flytur tú út?
- Ja.

483
00:34:05,503 --> 00:34:07,255
Vit hava fingið eina góða avtalu
í Guadalájara.

484
00:34:07,380 --> 00:34:09,215
Tað er tað besta fyri øll.

485
00:34:11,925 --> 00:34:13,677
Vit kenna okkum ikki vælkomin longur.

486
00:34:15,680 --> 00:34:16,847
Tú hevur rætt.

487
00:34:17,348 --> 00:34:18,892
Vit hava einki at tosa um.

488
00:34:23,187 --> 00:34:26,148
Eg haldi, at tað er tíð
at siga farvæl.

489
00:34:29,985 --> 00:34:32,238
Sjálvandi, ein góðan túr.

490
00:34:37,868 --> 00:34:39,370
Vinarliga sig við Fabiolu, at...

491
00:34:40,580 --> 00:34:43,290
- Vit eru hørm um tað, sum hendi.
- Ikki hugsa um tað.

492
00:34:43,875 --> 00:34:46,668
- Hvussu nógv skyldi eg tær?
- Lat tað vera soleiðis.

493
00:34:46,835 --> 00:34:47,837
Vit eru javn.

494
00:34:48,295 --> 00:34:49,297
Takk fyri.

495
00:34:49,838 --> 00:34:53,425
Vit vilja jú tað besta
fyri okkara kæru.

496
00:34:53,717 --> 00:34:54,718
Havi eg rætt?

497
00:34:56,428 --> 00:34:57,597
Eg fari at sakna teg, vinurin.

498
00:35:44,435 --> 00:35:45,435
Hvat fór fram?

499
00:35:46,020 --> 00:35:48,313
Mamma, fari eg at blíva frísk?

500
00:35:49,357 --> 00:35:51,567
Tú verður sjálvandi betri.

501
00:35:51,817 --> 00:35:53,360
Hugsa ikki soleiðis.

502
00:35:53,527 --> 00:35:55,070
Hugsa ikki soleiðis.

503
00:36:01,160 --> 00:36:03,162
- OK, lat okkum royna aftur.
- OK.

504
00:36:31,940 --> 00:36:33,442
Forbannað!

505
00:36:35,152 --> 00:36:37,238
Teir mammufuckararnir
skerdi dekkini.

506
00:36:45,872 --> 00:36:47,014
Teir staðfestu setanina

507
00:36:47,038 --> 00:36:48,790
at taka stingini av.

508
00:36:48,917 --> 00:36:51,293
- Tað er mánadagin.
- Flott, prinsessa!

509
00:36:51,377 --> 00:36:55,380
Og góð tíðindi, tryggingin
kemur við dekkunum í morgin.

510
00:36:55,463 --> 00:36:58,550
Tað er í lagi, tað var ikki so galið.

511
00:36:59,468 --> 00:37:02,178
Kanska vit kunnu fara
til matstovuna... saman.

512
00:37:03,222 --> 00:37:05,600
- Í morgin?
- Tað hava verið aldur.

513
00:37:17,903 --> 00:37:19,655
Tere er í songini.

514
00:37:21,490 --> 00:37:23,533
Eg skal gera tað sama, eg eri útlúgvaður.

515
00:37:23,617 --> 00:37:24,618
OK.

516
00:37:26,078 --> 00:37:28,247
- Góða nátt.
- Bíða...

517
00:37:31,333 --> 00:37:32,377
Ver hjá mær.

518
00:37:55,148 --> 00:37:56,775
- Babba!
- Hvat er galið, søta?

519
00:37:57,360 --> 00:37:58,485
Tað er hundurin.

520
00:37:59,862 --> 00:38:02,448
- Hvønn hund?
- Hann er uttanfyri.

521
00:38:08,287 --> 00:38:10,497
Hevði tú enn eina marru?

522
00:38:10,580 --> 00:38:12,082
Tað var ikki ein dreymur.

523
00:38:12,165 --> 00:38:14,710
Tað er satt, tað lovi eg.

524
00:38:17,338 --> 00:38:19,798
Ja, eg skal ganga teg til kamarið hjá tær.

525
00:38:19,923 --> 00:38:22,050
og eg skal vera til tú svevur,
hvat við tí?

526
00:38:34,480 --> 00:38:35,563
Hvat var hatta?

527
00:38:40,110 --> 00:38:42,822
Kom við mær, prinsessa.

528
00:38:45,742 --> 00:38:46,742
Tað er soleiðis.

529
00:39:17,982 --> 00:39:19,358
Eg leggi teg niður.

530
00:39:21,318 --> 00:39:23,778
Hoyr, alt er í lagi.

531
00:39:44,258 --> 00:39:45,425
Eg síggi einki.

532
00:39:48,012 --> 00:39:49,012
Roy...

533
00:39:51,723 --> 00:39:53,767
Tað var ljóðið
av hundakraganum.

534
00:39:54,643 --> 00:39:55,770
Mamma?

535
00:40:02,275 --> 00:40:03,735
Er hundurin har úti?

536
00:40:09,073 --> 00:40:10,700
Nei, har er eingin hundur.

537
00:40:11,993 --> 00:40:13,870
Men tú lurtaði eftir tí.

538
00:40:17,332 --> 00:40:18,500
Men har er eingin hundur.

539
00:40:19,210 --> 00:40:21,795
- Ja, tað er!
- Hunangur! Hunangur!

540
00:40:23,422 --> 00:40:24,590
Roynið.

541
00:40:26,092 --> 00:40:27,217
Alt er í lagi.

542
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
Eg fari at kanna.

543
00:40:35,225 --> 00:40:37,770
- Hvat sigur tú?
- Bara fyri at vera vísur.

544
00:40:38,312 --> 00:40:39,563
OK?

545
00:40:41,523 --> 00:40:42,775
Tú sært, at tað er einki.

546
00:41:06,423 --> 00:41:07,423
Ver her.

547
00:41:08,008 --> 00:41:09,008
OK.

548
00:41:40,790 --> 00:41:42,793
Roy, eg eri ikki vísur...

549
00:41:43,460 --> 00:41:44,753
Lat meg fara at kanna, okay?

550
00:41:45,462 --> 00:41:46,547
Virkja alarmin.

551
00:41:47,798 --> 00:41:48,798
Tað verður ikki leingi.

552
00:41:52,052 --> 00:41:53,553
Sov ikki.

553
00:42:30,132 --> 00:42:31,133
Fuck!

554
00:42:31,467 --> 00:42:32,968
Hvat hendir mamma?

555
00:43:07,585 --> 00:43:09,170
Fantastiskt, Teresa!

556
00:43:11,840 --> 00:43:14,133
Flyt aftur, sker ikki teg sjálvan.

557
00:43:14,552 --> 00:43:15,927
Tað ætlaði eg ikki.

558
00:43:17,345 --> 00:43:18,472
Eg veit.

559
00:43:20,640 --> 00:43:21,642
Lurta...

560
00:43:23,268 --> 00:43:24,520
Far at hyggja í sjónvarpið, okay?

561
00:43:25,187 --> 00:43:26,480
Nei, mamma.

562
00:43:27,272 --> 00:43:28,690
Vinarliga, Teresa.

563
00:44:20,408 --> 00:44:21,493
Forbannað!

564
00:44:52,482 --> 00:44:53,733
KÆRLEIKI TIL JAGGER

565
00:45:00,990 --> 00:45:03,118
- Hey.
- Fabi, hvussu hevur tú tað?

566
00:45:03,243 --> 00:45:05,078
Orsaka at eg ringdi seint,
tað er Marcos.

567
00:45:05,787 --> 00:45:08,082
Hey, Markos. Hvussu hevur tú tað?
Hvat er galið?

568
00:45:08,248 --> 00:45:10,542
Eg ringdi til Roy, men hann gjørdi ikki
svar.

569
00:45:10,667 --> 00:45:11,793
Eg havi okkurt at siga tær.

570
00:45:32,272 --> 00:45:35,025
Eg hugdi inn í
bakgrundina hjá grannunum,

571
00:45:35,608 --> 00:45:37,277
og har er einki á teimum.

572
00:45:38,195 --> 00:45:39,362
Bíða... hvat?

573
00:45:39,780 --> 00:45:42,365
Anahí og Salvador
eru við at brúka falsk nøvn.

574
00:45:42,490 --> 00:45:43,658
Tey eru ikki til.

575
00:45:57,965 --> 00:45:59,508
Hví skuldu tey gjørt hatta?

576
00:45:59,592 --> 00:46:01,135
Eg veit ikki, Fab.

577
00:46:01,218 --> 00:46:04,763
Tað er sera undarligt
tey brúka falsk nøvn.

578
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
Hey!

579
00:46:11,478 --> 00:46:12,562
Ert tú har, Fabiola?

580
00:46:21,405 --> 00:46:22,738
Teresa, hvat er hatta?

581
00:46:24,908 --> 00:46:26,033
Onki...

582
00:46:30,622 --> 00:46:32,790
- Gev mær tað.
- Tað er mítt!

583
00:46:34,668 --> 00:46:36,295
Hvar fekst tú hatta, Tere?

584
00:46:47,430 --> 00:46:48,807
Lat tú vindeygað upp?

585
00:47:03,905 --> 00:47:05,282
Vilt tú hava vatn?

586
00:47:05,865 --> 00:47:07,367
Eg eri ikki tystur.

587
00:47:39,482 --> 00:47:40,858
Kom, lat okkum fara oman.

588
00:47:41,025 --> 00:47:42,987
- Ja, mamma.
- Lat okkum fara í song.

589
00:47:51,118 --> 00:47:52,203
Eg vil fegin pissa!

590
00:49:50,155 --> 00:49:52,198
Forbannað! Nei! Nei!

591
00:49:52,323 --> 00:49:53,325
Hey!

592
00:49:53,992 --> 00:49:55,952
Eg veit, at tú ert her, súgvi!

593
00:50:21,895 --> 00:50:23,605
Mamma, er okkurt galið?

594
00:50:30,528 --> 00:50:32,863
Eg skal gista her.
til tú sovnar, OK?

595
00:50:41,707 --> 00:50:44,458
Eg skal siga tær títt
yndissøgu.

596
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
Hvønn?

597
00:50:49,130 --> 00:50:50,423
Tey trý smágrísini.

598
00:50:51,007 --> 00:50:53,468
Tað vóru trý smágrís .
sum búðu í skóginum.

599
00:50:54,887 --> 00:50:57,513
Teir runnu heim .
tí teir vóru bangin.

600
00:50:58,265 --> 00:51:00,808
Teir stongdu hurðarnar.
og vindeygu.

601
00:51:04,103 --> 00:51:05,855
Tey vóru bangin.

602
00:51:06,482 --> 00:51:07,982
tí tey óttaðust...

603
00:51:09,400 --> 00:51:11,653
tann stóri óndi úlvurin
vildi funnið tey.

604
00:51:33,800 --> 00:51:36,512
Úlvurin kom
til fyrsta húsið og segði:

605
00:51:36,637 --> 00:51:39,097
"Um tú ikki letur upp,
Eg skal huffa og puffa

606
00:51:39,180 --> 00:51:40,598
til eg blási hús títt niður."

607
00:51:43,602 --> 00:51:46,437
Mamma, hevur Stóra Illa Úlvin
er komin fyri meg?

608
00:51:47,605 --> 00:51:48,607
Roy?

609
00:51:49,482 --> 00:51:52,152
Gev mær fimm minuttir,
Eg stoyti hana inn.

610
00:51:56,573 --> 00:51:57,573
Vit fara at ganga væl.

611
00:52:18,678 --> 00:52:20,013
Ver her.

612
00:52:26,978 --> 00:52:28,730
Hvar vóru vit?

613
00:52:31,357 --> 00:52:32,650
Lítla svínið...

614
00:52:33,777 --> 00:52:35,362
fór heim til beiggja sín...

615
00:52:36,237 --> 00:52:37,697
tí hann var ræðslusligin.

616
00:52:42,577 --> 00:52:46,038
Hann helt, at tað fór at vera eitt tryggari stað.

617
00:52:48,333 --> 00:52:50,502
En er hann kom, .
úlvurin var longu har.

618
00:53:02,263 --> 00:53:03,265
Nei!

619
00:53:04,515 --> 00:53:05,517
Nei!

620
00:53:12,857 --> 00:53:14,400
Eg drepi tykkum bæði!

621
00:54:01,865 --> 00:54:02,865
Fábóla?

622
00:54:03,825 --> 00:54:05,785
- Roy?
- Fábóla.

623
00:54:08,788 --> 00:54:09,830
Takk, Gud!

624
00:54:09,913 --> 00:54:11,373
- Prinsessa.
- Pápi!

625
00:54:14,002 --> 00:54:15,128
Hvat fór fram?

626
00:54:15,837 --> 00:54:18,382
Tað er mítt knæ.
Tað er bara knæið.

627
00:54:24,512 --> 00:54:26,430
Eg fari at brúka hetta. Til reiðar?

628
00:54:29,767 --> 00:54:31,728
Tað týdningarmesta
er at vit eru saman.

629
00:54:37,900 --> 00:54:39,068
Ringdi tú til løgregluna?

630
00:54:40,653 --> 00:54:44,032
Nei, tað gjørdi eg ikki!
Hatta rassholið tók telefonina hjá mær!

631
00:54:44,615 --> 00:54:45,617
Tín eisini?

632
00:54:48,077 --> 00:54:49,287
Tey gjørdu tað!

633
00:54:50,080 --> 00:54:52,082
Dekkini, alarmurin...

634
00:54:52,832 --> 00:54:55,585
Tey vildu isolera okkum.
Hatta var teirra ætlan!

635
00:55:04,552 --> 00:55:06,220
Hvør spælir klaver?

636
00:55:09,598 --> 00:55:10,808
Hvat fara vit at gera?

637
00:55:11,642 --> 00:55:13,018
Vit noyðast at finna hjálp.

638
00:55:54,893 --> 00:55:56,772
- Hey, granni.
- Flyt teg ikki!

639
00:55:57,063 --> 00:55:58,272
Hvat fanin vilt tú?

640
00:55:58,355 --> 00:55:59,523
Eyga fyri eyga!

641
00:55:59,648 --> 00:56:01,818
- Vit mistu Jagger.
- Hann var sum okkara barn!

642
00:56:02,068 --> 00:56:03,068
Bara tað sama...

643
00:56:03,487 --> 00:56:04,862
sum Teresa er fyri teg.

644
00:56:06,197 --> 00:56:07,615
Tú ert sinnissjúkur!

645
00:56:08,492 --> 00:56:10,410
Hoyr, um vit gera tað skjótt,

646
00:56:10,868 --> 00:56:13,455
- einki mundi hent tær.
- Halt teg aftur!

647
00:56:13,872 --> 00:56:15,457
Lurta, vinurin!

648
00:56:15,957 --> 00:56:17,542
Ver rímiligur.

649
00:56:18,292 --> 00:56:20,337
Vit fara eftir offrinum
av dóttur tíni.

650
00:56:20,420 --> 00:56:21,420
Vit verða javnir.

651
00:56:21,503 --> 00:56:23,213
Vit vilja ikki gera órudd.

652
00:56:23,297 --> 00:56:25,508
- Tað vilja vit sanniliga ikki.
- Nei, tað gera vit ikki.

653
00:56:25,883 --> 00:56:27,593
Hygg. Onki...

654
00:56:28,470 --> 00:56:30,053
fer at henda.

655
00:56:32,723 --> 00:56:34,100
Renn nú!

656
00:56:35,560 --> 00:56:36,560
Felagi!

657
00:56:36,770 --> 00:56:38,563
Tú noyðir okkum at bera okkum illa at.

658
00:56:38,647 --> 00:56:39,647
Fuck teg sjálvan!

659
00:56:44,193 --> 00:56:46,487
Sært tú, hvat hendi?

660
00:56:58,667 --> 00:57:00,042
- Renn, Tere.
- Mamma.

661
00:57:00,127 --> 00:57:02,170
- Kom nú, skjótari!
- Mamma!

662
00:57:04,588 --> 00:57:05,590
Koma.

663
00:57:06,883 --> 00:57:07,883
Kom, kom.

664
00:57:13,848 --> 00:57:14,848
Jorge!

665
00:57:24,400 --> 00:57:25,402
Jorge!

666
00:57:26,693 --> 00:57:27,695
Jorge!

667
00:57:28,488 --> 00:57:30,157
Jorge, takk...

668
00:57:30,407 --> 00:57:31,407
Mamma.

669
00:57:31,740 --> 00:57:33,952
- Kom inn har.
- Út.

670
00:57:34,160 --> 00:57:35,662
Ansa tær.

671
00:57:41,417 --> 00:57:43,127
Mamma, ansa eftir!

672
00:57:44,545 --> 00:57:47,298
- Nei!
- Mamma! Mamma!

673
00:57:49,133 --> 00:57:50,133
Mamma!

674
00:58:19,663 --> 00:58:21,498
Mamma!

675
00:58:22,958 --> 00:58:24,127
Mamma?

676
00:58:26,963 --> 00:58:27,963
Jorge!

677
00:58:28,923 --> 00:58:30,800
Jorge, vakna!

678
00:58:31,383 --> 00:58:32,760
Vakna!

679
00:58:42,937 --> 00:58:44,813
Nei! Ger hana ikki mein!

680
00:58:45,440 --> 00:58:46,565
Fábi!

681
00:58:47,817 --> 00:58:48,818
Fabi, mín kærleiki?

682
00:58:49,360 --> 00:58:50,362
Hevur tú tað gott?

683
00:58:54,615 --> 00:58:55,742
Hvar er gentan?

684
00:58:57,285 --> 00:58:58,368
Inni í húsinum.

685
00:58:59,620 --> 00:59:00,622
Eg fái hana.

686
00:59:05,293 --> 00:59:06,293
Chava, ikki.

687
00:59:06,377 --> 00:59:07,503
Nei!

688
00:59:07,628 --> 00:59:08,630
Chava!

689
00:59:13,175 --> 00:59:14,302
Chava!

690
00:59:32,362 --> 00:59:33,947
Vit hava einki ímóti tær.

691
00:59:34,738 --> 00:59:35,823
Lat hana inn,

692
00:59:36,740 --> 00:59:39,618
kom inn í tíni hús,
og tú verður væl fyri.

693
00:59:41,453 --> 00:59:42,455
Taka undir við?

694
00:59:44,665 --> 00:59:45,917
- Fínur.
- Nei!

695
00:59:46,125 --> 00:59:47,293
- Lat meg fara!
- Roynið.

696
00:59:47,543 --> 00:59:49,712
Tak hana við tær.
Kom nú, Teresa.

697
00:59:52,215 --> 00:59:53,215
Koma.

698
00:59:53,298 --> 00:59:54,300
Lat hana fara.

699
00:59:55,008 --> 00:59:56,093
Um eg geri hatta,

700
00:59:56,593 --> 00:59:58,595
- hon sleppur undan.
- Eg leggi einki í.

701
01:00:00,473 --> 01:00:01,473
Nei!

702
01:00:02,392 --> 01:00:03,558
Tú baðst um tað.

703
01:01:09,042 --> 01:01:10,083
Fabiola...

704
01:01:11,210 --> 01:01:12,212
Fabiola...

705
01:01:15,840 --> 01:01:18,300
Fábóla!
Fabi, lurta væl eftir!

706
01:01:20,387 --> 01:01:22,888
Eg kann ikki fara víðari.

707
01:01:23,013 --> 01:01:25,265
Eg kann ikki fara víðari.

708
01:01:25,558 --> 01:01:26,683
Eg orki ikki at ganga.

709
01:01:29,270 --> 01:01:30,522
Eg fái ikki rørt meg.

710
01:01:33,398 --> 01:01:35,860
Men tú hevur møguleika at sleppa undan.

711
01:01:35,943 --> 01:01:38,112
Eg fari ikki frá tær.

712
01:01:38,822 --> 01:01:39,905
Tað mást tú.

713
01:01:41,823 --> 01:01:42,825
Fyri hana.

714
01:01:44,285 --> 01:01:46,162
Fá dóttur okkara burtur hiðani.

715
01:01:50,207 --> 01:01:51,208
Roy...

716
01:01:53,293 --> 01:01:54,337
Tað harmar meg...

717
01:01:58,007 --> 01:01:59,175
fyri alt.

718
01:02:12,272 --> 01:02:13,940
Eg vil fegin vera saman við foreldrum mínum.

719
01:02:14,565 --> 01:02:15,692
Kanst tú skil.

720
01:02:15,775 --> 01:02:18,485
Vit verða trygg
tá vit eru komin burtur hiðani.

721
01:03:19,338 --> 01:03:21,132
Chava? Chava!

722
01:03:21,840 --> 01:03:25,177
- Ert tú í lagi?
- Hasin idioturin drap meg næstan.

723
01:03:25,928 --> 01:03:27,597
Nert ikki við sárið!

724
01:03:27,722 --> 01:03:28,805
Gott.

725
01:03:28,932 --> 01:03:31,767
Takk fyri at tú gert hetta, kærleiki.

726
01:03:32,227 --> 01:03:34,520
Tað er fyri mín dýrabara Jagger.

727
01:03:34,812 --> 01:03:35,897
Tú hevði rætt.

728
01:03:36,980 --> 01:03:38,900
- Vit høvdu brúk fyri honum.
- Ja.

729
01:03:38,983 --> 01:03:40,233
Hygg eftir teimum.

730
01:03:40,568 --> 01:03:41,735
Eg fái barnið.

731
01:03:43,487 --> 01:03:44,863
Hvar eru billyklarnir?

732
01:03:45,405 --> 01:03:46,407
Her eru tey.

733
01:03:47,325 --> 01:03:48,325
Eg elski teg.

734
01:03:48,742 --> 01:03:49,827
Eg elski teg!

735
01:04:29,908 --> 01:04:31,035
Eg bløði áfram!

736
01:04:34,705 --> 01:04:36,040
Áh...

737
01:04:37,625 --> 01:04:38,918
Hvar er dóttir mín?

738
01:04:42,713 --> 01:04:43,713
Felagi...

739
01:04:46,592 --> 01:04:47,593
Fá tær ein drekkamunn.

740
01:04:48,218 --> 01:04:49,262
Tað hjálpir tær.

741
01:04:49,637 --> 01:04:52,598
- Tú sært.
- Vinarliga, ger ikki hetta.

742
01:04:52,890 --> 01:04:55,433
- Ger ikki hetta, Chava.
- Felagi...

743
01:04:56,935 --> 01:04:59,897
- Tað er eingin annar møguleiki.
- Vit siga ikki nøkrum frá

744
01:05:00,063 --> 01:05:01,398
tað var tú.

745
01:05:02,567 --> 01:05:04,485
Tað er ov seint til tað,
heldur tú ikki?

746
01:05:05,152 --> 01:05:07,195
Vinarliga fyrigev okkum.

747
01:05:07,530 --> 01:05:08,697
Vit ruddaðu tað upp.

748
01:05:08,990 --> 01:05:10,867
Tað fór út av tamarhaldinum.

749
01:05:11,075 --> 01:05:14,203
- Dóttir mín er sakleys.
- Júst sum Jagger!

750
01:05:15,120 --> 01:05:16,122
Havi eg rætt?

751
01:05:16,205 --> 01:05:17,998
Vit áttu ikki at ruddað
við hundinum.

752
01:05:18,082 --> 01:05:19,083
Tú hevur rætt!

753
01:05:19,167 --> 01:05:21,710
Tú skuldi ikki havt ruddað
við mínum Jagger.

754
01:05:24,672 --> 01:05:27,215
Hey, hvar er dóttir mín?

755
01:06:03,918 --> 01:06:05,003
Hjálp!

756
01:06:18,808 --> 01:06:20,143
Hvat er hatta fyri nakað?

757
01:06:22,605 --> 01:06:23,772
Veitst tú ikki?

758
01:06:38,453 --> 01:06:40,122
Til skrásetingar,
tað kom óvart á.

759
01:06:48,588 --> 01:06:49,757
Tað er fyri Teresu.

760
01:06:54,303 --> 01:06:55,303
Sera gott.

761
01:06:57,807 --> 01:06:59,767
Tað skal vera ræðuligt
at doyggja soleiðis.

762
01:07:00,142 --> 01:07:01,435
Tú ert ørur.

763
01:07:02,060 --> 01:07:03,062
Ørur?

764
01:07:03,145 --> 01:07:06,482
Eg eri vísur í, at tú ongantíð hevur
hugsað um

765
01:07:07,065 --> 01:07:11,945
hvussu ein óskaðiligur og viðbrekin
at vera kennist...

766
01:07:13,530 --> 01:07:15,240
tá tað er tikið burtur
frá familjuni.

767
01:07:16,700 --> 01:07:18,202
Hansara kæru.

768
01:07:20,872 --> 01:07:22,163
Teir bleytu ryggin á honum,

769
01:07:23,248 --> 01:07:25,208
- aftur og fram.
- Hvat ger tú?

770
01:07:28,003 --> 01:07:29,963
Teir tóku hopparakaðalar...

771
01:07:30,130 --> 01:07:31,757
Nei, nei! Vinarliga, ikki!

772
01:07:32,425 --> 01:07:33,425
Chava!

773
01:07:33,800 --> 01:07:35,762
Teir brúktu hoppakaðalarnar.

774
01:07:36,137 --> 01:07:37,972
frá sveisimaskinu...

775
01:07:38,888 --> 01:07:39,890
Nei!

776
01:07:40,933 --> 01:07:41,933
Dáma hendan!

777
01:07:47,815 --> 01:07:51,193
Nei, Chava! Chava!
Kanst tú bíða!

778
01:07:51,318 --> 01:07:52,318
Og so...

779
01:07:52,402 --> 01:07:53,403
Nei, takk!

780
01:07:53,778 --> 01:07:55,572
Nei! Nei!

781
01:07:58,867 --> 01:07:59,993
Bum!

782
01:08:06,792 --> 01:08:10,253
Ímynda tær at gera hatta
til ta veru, tú elskar mest.

783
01:08:11,672 --> 01:08:13,423
Tú sært, vit eru ikki ør.

784
01:08:15,008 --> 01:08:16,302
Eg havi brúk fyri einum drekkamunni!

785
01:08:16,635 --> 01:08:18,345
Vinarliga, gev mær nøkur!

786
01:08:18,928 --> 01:08:19,930
Sjálvsagt.

787
01:08:22,265 --> 01:08:25,518
- Lat munnin upp.
- Vinarliga, lat meg drekka tað sjálvan.

788
01:08:25,853 --> 01:08:26,937
Lat meg gera tað.

789
01:08:59,637 --> 01:09:00,930
Tú sært, býttur rassur,

790
01:09:02,472 --> 01:09:04,683
tú bað meg um ein drekkamunn,
sum eg segði tær.

791
01:09:10,313 --> 01:09:11,315
Gott.

792
01:09:21,283 --> 01:09:22,492
Hava tit eina sigarett?

793
01:09:23,868 --> 01:09:24,870
Eina sigarett?

794
01:09:26,330 --> 01:09:27,330
Eg havi brúk fyri einum.

795
01:10:00,990 --> 01:10:01,990
Roy!

796
01:10:33,397 --> 01:10:34,398
Pápi!

797
01:10:35,148 --> 01:10:36,150
Pápi!

798
01:10:36,233 --> 01:10:38,068
Hvat fanin hendi her?

799
01:10:38,318 --> 01:10:41,280
- Hygg ikki, søta!
- Tiga fanin!

800
01:10:41,363 --> 01:10:42,990
Tiga og far til mammu tína.

801
01:10:43,073 --> 01:10:45,575
- Ver ein góð genta.
- Lat hana fara!

802
01:10:45,825 --> 01:10:46,827
Mamma!

803
01:10:47,410 --> 01:10:49,913
- Hvat fór fram?
- Eg veit ikki.

804
01:10:50,247 --> 01:10:51,998
- EG...
- Hygg at tær!

805
01:10:52,082 --> 01:10:53,208
Ja, eg veit!

806
01:10:53,333 --> 01:10:54,418
Drakk tú?

807
01:10:56,920 --> 01:10:58,463
Fuck, tú oyðilegði tað!

808
01:10:58,672 --> 01:11:02,133
Lurta eftir mær,
Eg svørji, at eg ikki gjørdi nakað.

809
01:11:02,425 --> 01:11:04,595
- Eg bara...
- Tú fuckaði tað upp!

810
01:11:04,678 --> 01:11:07,765
Nei, tað gjørdi eg ikki!
Hon er her enn.

811
01:11:07,848 --> 01:11:09,433
- Hon er her.
- Nei.

812
01:11:09,683 --> 01:11:12,018
Ætlanin var fyri teimum
bæði at síggja

813
01:11:12,143 --> 01:11:13,437
hvussu vit drupu teirra barn!

814
01:11:13,562 --> 01:11:15,605
- Tey bæði!
- Eg veit.

815
01:11:15,730 --> 01:11:18,275
- Eg veit...
- Eyga fyri eyga!

816
01:11:18,442 --> 01:11:19,652
Lurta!

817
01:11:20,610 --> 01:11:23,322
Vit mugu gera enda á hesum saman.

818
01:11:23,947 --> 01:11:25,073
Fyri okkara Jagger.

819
01:11:25,490 --> 01:11:28,493
Tú veitst, at eg elski teg, og tað hevði eg gjørt.
hvat tú so segði mær.

820
01:11:28,910 --> 01:11:30,997
- Tú veitst tað.
- Elski, eg eisini...

821
01:11:31,205 --> 01:11:32,372
Fuck!

822
01:11:32,497 --> 01:11:34,875
- Tað stingur!
- Latið okkum grøða tíni sár.

823
01:11:37,878 --> 01:11:39,045
Tit báðir, verð her!

824
01:11:42,173 --> 01:11:43,300
Kom, mín kærleiki.

825
01:11:47,262 --> 01:11:48,263
Latið okkum fara.

826
01:11:49,723 --> 01:11:50,807
Ansa tær.

827
01:11:58,273 --> 01:12:01,402
Søta, vinarliga loys føturnar hjá mær.

828
01:12:01,485 --> 01:12:03,778
Royn at gera tað so skjótt sum tú kanst.

829
01:12:03,945 --> 01:12:06,657
Ja, bara soleiðis.

830
01:12:10,160 --> 01:12:13,288
- Gott, søta.
- Forbannað, andlit mítt!

831
01:12:13,413 --> 01:12:14,873
Flyt teg ikki!

832
01:12:20,420 --> 01:12:21,672
Rætt mær fløskuna.

833
01:12:22,798 --> 01:12:24,717
Ja, tann.

834
01:12:26,135 --> 01:12:28,428
Skjótt, loys hendur mínar.

835
01:12:31,640 --> 01:12:32,975
Hey!

836
01:12:33,683 --> 01:12:35,352
Heldur tú, at eg eri ein idiotur?

837
01:12:35,810 --> 01:12:37,145
Kom higar, drongur!

838
01:12:37,437 --> 01:12:39,272
- Kom higar!
- Hon er ein genta!

839
01:12:39,355 --> 01:12:40,732
Mær dámar ikki børn!

840
01:12:42,902 --> 01:12:43,902
Anahí?

841
01:12:44,778 --> 01:12:46,947
Hvat hendir?
Svara mær.

842
01:12:47,030 --> 01:12:49,198
- Kom nú, lat okkum fara.
- Ánaí!

843
01:12:53,828 --> 01:12:54,830
Hvat gjørdi tú?

844
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
Anahí!

845
01:13:00,127 --> 01:13:01,128
Anahí!

846
01:13:07,927 --> 01:13:09,177
Anahí?

847
01:13:09,637 --> 01:13:10,637
Anahí?

848
01:15:14,762 --> 01:15:15,762
Mamma!

849
01:15:17,638 --> 01:15:18,723
Mamma!

850
01:15:38,910 --> 01:15:39,912
Mamma!

851
01:15:44,290 --> 01:15:46,502
Kom, góða.
Latið okkum fara!

852
01:15:46,627 --> 01:15:47,752
Latið okkum fara!

853
01:15:51,882 --> 01:15:55,343
Handan gentan fer at vera ein hora,
júst sum tú!

854
01:16:03,352 --> 01:16:04,687
Hora!

855
01:16:06,438 --> 01:16:08,273
Tú drepur hann!

856
01:16:14,780 --> 01:16:15,780
Nei.

857
01:16:16,532 --> 01:16:17,657
Ver her.

858
01:17:05,372 --> 01:17:06,748
Lat okkum fara, góða.

859
01:17:23,557 --> 01:17:24,557
Kom inn.

860
01:17:44,368 --> 01:17:47,372
Mamma, hví hjálpti tú ikki pápa?

861
01:18:00,385 --> 01:18:01,387
Mamma?

862
01:18:03,805 --> 01:18:04,807
Mamma!

863
01:18:09,728 --> 01:18:11,103
Teresa, bíða her inni.

864
01:18:11,647 --> 01:18:12,647
Far ikki út.

865
01:18:12,772 --> 01:18:15,108
Tú segði, at tú ongantíð fert frá mær!

866
01:21:44,317 --> 01:21:45,985
AKTIVISTAR STRIÐAST
LØGREGLUMÓTI-Ófriður

867
01:21:46,110 --> 01:21:47,570
Í DJÓRARÆTTINDIMÓMÆLI

868
01:21:47,737 --> 01:21:49,363
GEVÐI SKEIÐ UM KELUDJÓRARSØKT

869
01:21:49,447 --> 01:21:51,908
BLÓÐROYNDIN HJÁ SERGIO

870
01:23:40,808 --> 01:23:41,810
Hey.

871
01:23:42,393 --> 01:23:43,562
Hvussu hevur tú tað?

872
01:23:45,188 --> 01:23:47,232
Hygg, her er tín matur.

873
01:23:51,987 --> 01:23:53,028
Góða genta.

874
01:23:54,655 --> 01:23:55,948
Góða genta.